标准编号：ISO 11711-1:2019
中文名称：船舶和海上技术 水生有害物种 第1部分：压载水排放样品港
英文名称：Ships and marine technology — Aquatic nuisance species — Part 1: Ballast water discharge sample port
发布日期：2019-05
标准范围
This document specifies requirements for the design and the fitting arrangements of ballast water
discharge sample ports.
In coordination with the vessel, a suitable sample collection probe is installed into the shipboard sample
port as needed to collect ballast samples, and the port is sealed with a blind flange at other times. This
document addresses the location of sample ports to accommodate representative sampling, and it
standardizes the presentation of the port to accommodate various probe configurations. It provides
specifications for a return port to the ballast line downstream of the sample collection port, allowing
processed sample water to be returned to the ballast pipe. The appropriate sample probe and other
sample collection apparatus is determined by the sample collection team according to the requirements
of ISO 11711-2.
NOTE The distinction between the sample port discussed in this document and the sample probe discussed
in ISO 11711-2 is worth noting. The sample port is a permanent apparatus designed and installed in the ship's
ballast piping to accept multiple sample probe configurations. The sample probe is a temporarily installed water
collection pipe designed by the sampling party to mate with the sample port and to meet the measurement
objectives of the sample.
This document is applicable to ships with a ballast discharge pipe size of DN 100 or greater, with
turbulent flows. Guidance for smaller ballast pipe diameters is given in Annex A.
This document primarily addresses the collection of ballast water discharge samples. Optional
requirements for installation of sample ports intended to collect uptake samples are provided in
Annex B.
立即下载标准文件